Bouvines - souvenir

"Obélisque qui symbolise la bataille de Bouvine et la victoire de la Nation."

"Bataille qui se déroula le 27 juillet 1214 près de Bouvines, dans le Comté de Flandre (aujourd’hui département du Nord), en France, et opposant les troupes royales françaises renforcées par quelques milices communales, le tout constitué d'environ 7 000 combattants, de Philippe Auguste, à une coalition constituée de princes et seigneurs flamands, allemands et français renforcés de contingents anglais, équivalant à environ 9 000 combattants, menée par l’empereur du Saint-Empire Otton IV. La victoire est remportée par le roi de France et marque le début du déclin de la prédominance seigneuriale. Jean sans Terre, qui attaquait conjointement depuis la Saintonge, doit accepter le traité de Chinon et se retirer ; puis le 15 juin 1215, les barons anglais lui imposent la Grande Charte. Contraint de fuir, Otton IV est déposé et remplacé par Frédéric II."

"La bataille de Bouvines s'est déroulée le 27 juillet 1214. Opposant l'armée du roi de France Philippe II Auguste à une coalition autour de l'empereur Otton IV, elle a permis au Capétien de consolider son pouvoir face à ses rivaux européens. C'est une bataille historique pour la construction du sentiment national français. C'est une des première bataille avec Hastings où le roi tente Dieu, c'est à dire prend le risque d'être souillé par le sang The battle of Bouvines took place on July 27, 1214. Opposing the army of King Philip II Auguste to a coalition around Emperor Otto IV, it allowed the Capetian to consolidate his power against his European rivals. It is a historic battle for the construction of French national sentiment. This is one of the first battles with Hastings where the king tempts God, ie takes the risk of being defiled by blood"